北京の公園の禁止サイン

　　　北京で単身赴任暮らしのオットが１０月に、日本に一時帰国しました。　

　　　　　中国へ赴任して半年。
　　　　　業務報告を兼ねて、ですが
　　　　　久しぶりの日本を味わう数日間となりました。
　

オットのおみやげ画像の中から、こんなのを見せてもらいました

■仕事で赴任していても
　休日となれば
　中国の町探検をおこたらないオット。

　この日は北京市内の公園を
　探索したようです。

　
　「長椿苑」っていうんでしょうね。
　きれいで新しい公園みたいですね。

　　　　　　

　　　　　　　　■緑の芝生が生え、北京市民のみなさまもくつろぎの休日。
　　　　　　　「公園禁止事項」　この手のサイン板は、洋の東西を問わず、公園で見られるものです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■これは「犬の散歩禁止」でしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ではあたりまえである公園での犬の散歩。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京では制限が多いんだそうです。ナゼでしょうねぇ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■「お花を採っちゃだめよ」でしょうね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きれいでも、公園の花を摘んではいけませんね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ましてや摘んだ花で商売してはいけません！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■「凧揚げ禁止」なのはわかります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも、サインで訴えるほどのことなの？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オットに訊いたら、中国の人は凧揚げ大好きで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正月に限って揚げるものではないんだそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凧揚げ好きな国民とは知りませんでした(゜O゜)

　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　■中国語習いたてのこにゃくうには読めません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「露店禁止」っていう意味だそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国人、人が集るところでスグに商売をはじめます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑けりゃ水を売り、雨が降りだせば傘売りが湧いてきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい公園ではダメよ～～。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■・・・ちょっと難しくなってきました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１、裸足禁止。　「靴をはきましょう」かな？
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 ２、立ち入り禁止。　「芝生に入るな」かな？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それなら、なぜ裸足の絵なのだ？（￣～￣）？
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■・・・もっとわからなくなりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「トイレにいくな」　トイレに行くのは禁止？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかして、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「野う◯◯禁止」「野シッ○禁止」かなー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・注意しないと、しちゃうってこと？(@_@) 　

　　　　　　　　　　わかりやすさが身上のサイン板。
　　　　　　　　　　　　　中国のは、こにゃくうにはわかりにくい。